ホーム 家族・結婚 浜松で暮らす日系ブラジル人3世 娘に受け継がれる文化と変わる故郷の意識

浜松で暮らす日系ブラジル人3世 娘に受け継がれる文化と変わる故郷の意識

若林 美緒 若林 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

日本で暮らしながら、心の中にブラジルのルーツを持つ人々。日系ブラジル人3世の戸沢那粛愛(なたりあ)さんが、娘の何気ない一言から気づいたのは、母と子の間に生まれた文化や価値観の違いでした。

昨年10月、浜松市で開かれた「ブラジリアンデー」。陽気なサンバが響く会場で、戸沢さんの長女・頼夏さんが口にした言葉は、母に大きな気づきをもたらしました。日本で育った娘と、ブラジルの文化を知る母。同じ家族でありながら、異なる感覚を持つ二人の姿には、世代によって変わるルーツへの意識が表れています。

母から娘へ、受け継がれるものと受け継がれないもの。日系ブラジル人3世が直面する現実と、二つの国の間で生きる家族の思いをたどりながら、「私で最後」という言葉の意味に迫ります。まずは、戸沢さんが娘の姿に感じた変化から見ていきます。

【日系ブラジル人3世の現在】国籍の壁と世代を超えて変わるアイデンティティー

日系ブラジル人3世国籍の壁

ポルトガル語教室からの帰り道、腕を組んで歩く戸沢那粛愛さん(右)と頼夏さん=浜松市内で

 大音量の陽気なサンバの音楽に合わせ、来場者たちが踊る。昨年10月、浜松市中央区の繁華街で開催された「ブラジリアンデー」。出身国の雰囲気に浸ろうと会場を訪れた通訳の戸沢那粛愛(なたりあ)さん(34)=同区=は、ハッとした。
 隣にいた小学5年の長女頼夏(らいら)さん(11)が「あの人たち、よくこんな街中で踊れるね」とつぶやいたからだ。「ああ、娘は完全に日本人のようになったな」と感傷的になった。
 那粛愛さんは10歳のころ、ブラジル人の両親に連れられて来日した2世。当時は多くの日系ブラジル人らが「デカセギ」目的で海を渡っており、那粛愛さんも、製造業が盛んで両親の働き口があった浜松市に落ち着いた。裕福...

[PAYWALL] 続きは会員限定 (出典: 日系ブラジル人 3世国籍の壁(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

若林 美緒
コンテンツディレクター 若林 美緒
プロフィールを見る →

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事