ホーム 解説・ハウツー 知っておきたいゲーム用語「トキシック」の意味 ポイズンとベノム、トキシンはどう違う?

知っておきたいゲーム用語「トキシック」の意味 ポイズンとベノム、トキシンはどう違う?

八木 慎也 八木 慎也 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

ゲームの世界にはびこる「トキシック」という言葉をご存じでしょうか。 直訳すると「有毒な」「毒のある」という意味を持つこの言葉は、単なる毒を表すだけではありません。ゲームの世界で使われる背景や、英語本来のニュアンスを知ると、その意味がより鮮明に見えてきます。

そもそも英語には、毒を意味する言葉がいくつも存在します。 代表的なのがvenom(ベノム)の3つ。それぞれ毒全般、かまれたり刺されたりして注入される毒、生物に由来する毒素というように、意味や使われる場面に違いがあります。

今回は「トキシック」の意味を手がかりに、毒を表す英単語の奥深い違いをひも解きます。 3つの英単語が持つ意味の違いを押さえれば、普段何気なく使っている言葉への理解も深まるはずです。まずは「トキシック」が何を意味するのか見ていきます。

【英語のニュアンスを比較】ゲーム界にはびこる「トキシック」とは?毒を表す3つの英単語の違い

ゲームトキシック意味毒

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!


 「poison(ポイズン)」「venom(ベノム)」「toxin(トキシン)」。これらの英単語はいずれも「毒」を意味していますがそれぞれニュアンスが少し異なります。
 「poison」が毒全般を指し、「venom」はその中でもかまれたり刺されたりすることで注入される毒を指します。フグや毒キノコの毒はpoisonで、ヘビやハチの毒はvenomというイメージです。一方「toxin」は少し学術的な用語ですが主に「生物を期限とする毒素」を意味します。
 また、toxinは形容詞になると「toxic(トキシック)(有毒な)」ですが、この言葉は近年盛り上がりをみせているeスポーツでもスラング(俗語)として用いられています。チームの味方に対してチャットや通話機能で暴言を吐いたり、対戦相手を執拗(しつよう)にあおったりするマナーが著しく悪いプレーヤーのことです。
 実際に海外の研究では、暴言を吐いたり、その場面に出くわしたりするとパフォーマンスが低下するという結果が出ています。
 アジア大会でも正式種目に採用されるなど、着実に裾野を広げているeスポーツ。そんな機運をしぼませかねないプレーヤーは「猛毒」だといえます。
(長沼新之介)

〈答え〉第2段落の期限→起源 (出典: ゲームトキシック意味毒(Yahoo!ニュース))


同じカテゴリの記事

八木 慎也
トレンドリサーチャー 八木 慎也
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事