目次
秋の深まりを告げる虫の声。その中でも、古典文学に登場する「きりぎりす」という名前には、現代の私たちが知らない意外な意味が隠されている。実は、古典の「きりぎりす」は、現在のキリギリスではなくコオロギを指していたという。
学校の古典の授業で、昔の「きりぎりす」は今のコオロギだと習った記憶がある人もいるだろう。さらに興味深いのは、今のキリギリスにはかつて「ハタオリ」という古名があったことだ。虫の呼び名が変化してきた背景には、日本語ならではの歴史と文化がある。
昔の人々は秋の虫をどのように呼び分けていたのだろうか。この記事では、きりぎりすとコオロギの違いを手がかりに、キリギリスの古名や古典文学に残された言葉の変遷をたどる。身近な虫の名前から見えてくる、日本語の奥深い世界を探ってみよう。
【昔と今の違い】「きりぎりす」はコオロギだった?キリギリスの古名「ハタオリ」とは
秋の深まりとともにコオロギやマツムシたちの鳴く声がはっきりしてきた
▼古典文学で「きりぎりす」と書いてあれば、それは現在の「コオロギ」のことだと学校の授業で教わった方も多いだろう。現在、「キリギリス」と呼んでいる虫の古名は「ハタオリ」だったというからややこしい...
[PAYWALL] 続きは会員限定 (出典: きりぎりすコオロギ違い古名古典文学(Yahoo!ニュース))