目次
普段、何気なく書いている「国」という漢字。その一文字には、実は時代ごとの思想や権力者の思惑が刻まれていることをご存じだろうか。 「国」の漢字の成り立ちには、知られざる背景がある。
旧字体の「國」に含まれる「或」という文字。そして則天武后が新たに作った「圀」は、八方を意味する文字を囲いの中に収めた独特の漢字だった。 加えて、「民」「王」「氏」などを含む異体字も存在し、漢字の形に込められた時代の価値観が浮かび上がる。
漢字の変遷は、単なる書き方の違いにとどまらない。戦後の当用漢字制定では、民主主義と「王」という文字の関係も議論の背景にあった。 この記事では、則天武后の漢字改革から戦後の漢字政策までをたどり、「国」という一文字に込められた歴史と思想を読み解く。 (出典: 国漢字異体字則天武后(Yahoo!ニュース))
「國」から「国」へ、文字の形に込められた時代の思想
「国」の旧字「國」の中には「惑」と共通の「或」がある。気にする為政者がいたらしい。中国唐代の女帝、則天武后は、「圀(くに)」を作った。独自の則天文字の一つだ。「八方」の文字を、「囗(くにがまえ)」の中に収めている。水戸光圀公が名前に使ったおかげで日本で長く残る漢字だ
▼「圀」のほかにも、中に「民」「王」「氏」などを置く多彩な「国」の異体字が残る。中心にふさわしいのは何かと、古人が考えた跡のようでもある。わが国では、戦後、当用漢字を定める際、民主主義に王はふさわしくない、民にするべきだ−などの声があったらしい
▼漢字の国ではなくとも中に何が収まるのか関心が尽きない。十一月の米大統領選は二大政党の候補者が出そろい、いよいよ本格化する
▼民主党のバイデン氏は融和を掲げる。人種問題などによる社会の分断の修復にくわえ、現政権が背を向けた数々の国際協調を再び重視する姿勢だ
▼八方を収めようとする挑戦者に対し、再選を目指す共和党のトランプ氏は、一方向のみの自国主義を下ろしていない。強引な姿勢が「王のようだ」と批判された人でもある。支持率で劣勢だが、コロナ禍からの経済の復活をめぐって、有権者の本音の支持が集まる可能性はありそうだ
▼中に収まるのは、民か共か、八方か一国か。国内外をまた惑わすことになるか。気になる米国の構えである。